CP:
let me try to see if this makes sense to you -- one more shot at it.
People use monikers --from bands to groups to singers to artists to people on a forum -- sometimes to convey a statement. Sometimes that moniker is a political statement, sometimes it is one that resembles a wish, sometimes it is predicated on a hero, and sometimes it is an expression of protest / disgust / delight.
For example, gcspimpharsha is an expression of disgust (according to the owner of the moniker) for harshas role in the Zim episode. Just as another example, Thankyouchappel is an expression of delight at the coach's role in ousting Ganguly from the team.
To extrapolate from that moniker to refer to someone with a word that is derogatory is not the best way to go about it. After all your moniker is Cover Point, an expression which resembles a fielding positiion and is in many ways apt for a cricket DG.
But for someone to break up your moniker and use the hindi translation of the same (Cover = Dhakkan) offends you because it seems derogatory to you. On such occasions, you protested and we listened and then forbade the other person from repeating the same insult.
In this case, the moniker "gcspimpharsha" means something --it is a direct indictment of harsha. To choose the pimp out of that phrase and to use it to refer to a person (this is not an isolated instance) might be considered offensive by the person concerned as well as others.
Semantics of your exact words aside, your usage leaves very little room for doubt about who you are referring to, and in my opinion (and I would say in the opinion of some others too), that is a harsh indictment of a person's character just because (and in spite of me guessing here, I would venture that this is a pretty much on the money) you happen to disagree with the opinion that this person's moniker represents.
You do not know this guy and your reference to him as a pimp is improper, IMO. Quite similar to someone else's reference to you as dhakkan or KDP being improper.
The monikers reference to harsha is not a personal attack on you, so it does not justify a personal attack on the member's person / character.
Having known you personally, I also know that most of your comments are in jest. You are mature enough on most occasions to laugh off incidents and take things quite lighly. So it is entirely possible that you think this is
1) a good way to have some fun
2) That you are doing nothing wrong since you are exercising free speech.
Point1:
Might I suggest that you consider the alternative --that is that the subject of your humor might not be as willing to accept it as such. After all, jaat's defense was that he said whatever he did as humor too.
Yes it is true that GCPH has not objected so far, but what is the guarantee that repeated such comments will not exhaust his patience ?
And if that happens --then what ?
What if GCPH retaliates in kind ? Will not some people (doesnt have to be you, could be a third person who is sick and tired of fighting) ask me to take action against GCPH then ?
Or what if GCPH asks me to take action against you ? And what if we do ? You would not like that -- we would be rehashing the same arguments then but with greater issues at stake because the problem would have been escalated. Pretty soon we would have another trial in public with another thread vying for first place with the clique thread ?
In all this spare a thought for me or dex or the other mods. Just like you, we come here to have some fun and indulge in our passion - cricket. Do you really think we enjoy getting involved in gights, reprimanding, warning or banning people ?
This, I believe is also the appropriate segue way to Point 2:
Which is that every right comes with some responsibilities. The right to free speech should not be exercisd without responsibilities.
Please understand that your humor or expression as expressed here has every possibility of leading to a fight, unpleasant feelings, turning off third parties as well as making the mods' tasks very hard. Just as you come here for fun, so do we -- it is not too much to ask to exercise some reasonable restraint.
I hope you see this from a mature perspective rather than the rather fixed one which led you to say that you would definitely refer to him as a pimp. The former allows for coexistence, the latter forces the mods hand into editing posts (again not a pleasant duty) aside from dousing potential fires which have no business in being lit in the first place.